Inicio Crisis en Ucrania El amor en tiempos de peste y guerra

El amor en tiempos de peste y guerra

71
descarga

Antes de la pandemia, antes de la guerra en Ucrania, antes de que lo nuevo llegara a definir la normalidad, Netchanok «Love» Promkao y Dmytro Denysov se conocieron en un restaurante de Bangkok cuando los amigos de Netchanok le pidieron al viajero solitario que se uniera a ellos.

Un ucraniano en forma de gimnasio con cabello rubio oscuro, Denysov estaba «haciendo mal, bebiendo y fumando» en septiembre de 2019, con Bangkok otra parada en una gira por Asia de un mes.

Acababa de romper con su novia en China. Netchanok acababa de romper con su novio en Corea del Sur.

Se unieron como compañeros de rebote. Ambos habían estado casados ​​y divorciados. Denysov ayudó a Netchanok a generar participación en línea para los canales de redes sociales que desarrolló para su mercado en línea mientras administraba un restaurante en Bangkok.

Otras Noticias
Manifestantes ucranianos toman las calles en el ocupado Kherson

Para febrero de 2020, eran una pareja comprometida que no sabía que su futuro manifestaría una maraña de burocracia, prejuicios, celebridad en línea, problemas de dinero y enfermedades mentales, un caos en constante cambio que se hizo soportable por un amor que muchos no pudieron entender.

Luego, antes de que llegara marzo, Denysov partió en una visita no planificada de dos meses a Ucrania para cuidar a su padre enfermo.

Netchanok ‘Love’ Promkao y Dmytro ‘Jane’ Denysov en Suiza. Foto cortesía de Netchanok Promkao

Las restricciones de viaje por la pandemia de COVID-19 mantuvieron a la pareja separada hasta mayo de 2021, cuando se reunieron en Hua Hin, un balneario de ensueño que alguna vez fue el favorito de la nobleza tailandesa. A medida que la pareja se adaptaba de la larga distancia al amor de cerca, Denysov le dijo a Netchanok: «Quiero cambiar. Quiero tomar hormonas (sexuales femeninas)».

Desde los 12 años, Denysov, que ahora tiene 37, quería vivir como Jane.

«Cuando comencé a viajar, comencé a ver como ‘Oh, es normal’ que las personas pueden ser quienes quieren ser… y ahora tengo suficiente poder para hacer lo que quiero», dijo. «Porque solo tenemos una vida, quiero vivir mi vida, ser yo mismo y no caer».

Como recordó Denysov, Netchanok pareció confundido por un momento y luego le dijo: «No hay problema».

«Entonces, fuimos juntos a una farmacia», dijo Jane a VOA Thai. «Lo único que lamento es por qué no comencé a tomar hormonas antes».

Netchanok, de 33 años, madre de dos hijos, observó: «Nadie vive sin problemas. Nadie es perfectamente perfecto. Me gustaría elegir a la más comprensiva como mi pareja. Creo que Jane es la indicada».

***

En los meses siguientes, la pareja se mudó entre Tailandia y Europa, donde Ucrania les resultó un desafío. Una encuesta del grupo sociológico «Rating» publicada en agosto pasado indicó que el 47% de los encuestados en Ucrania tenía una visión negativa de la comunidad LGBTQ+, informó Reuters.

«Ucrania vino de la Unión Soviética, por lo que hay restricciones sobre todo LGBTQ+», dijo Jane a VOA Thai a través de una entrevista en video a fines de junio, con maquillaje completo y una peluca de platino.

En parte como respuesta al encuentro con estas restricciones, en junio de 2021 la pareja lanzó su canal TikTok. Se convirtieron en personalidades de las redes sociales con más de 256.000 seguidores, la mayoría de ellos en Tailandia. Jane intentó hablar algo de tailandés e inglés en su canal. En un momento, usó «kathoey», que en tailandés significa una mujer transgénero o un hombre gay que se presenta como mujer.

“La traducción automática lo puso como ‘homosexual’. Mi madre lo vio y me dijo ‘¿Qué te pasa? ¿Eres homosexual?’ y yo estaba como ‘No, no, no'», dijo Jane.

***

En octubre de 2021, Netchanok decidió viajar con Jane a Kyiv para reunirse con sus suegros.

Dmytro 'Jane' Denysov cuando aparece como hombre (izquierda) y después de su transición.

Dmytro ‘Jane’ Denysov cuando aparece como hombre (izquierda) y después de su transición.

«Cuando fui a ver a mis padres, vestía algo demasiado grande para ocultar mis senos», dijo Jane. «Habían pensado que me vestí de mujer solo para la apariencia de TikTok. No esperaban que fuera real».

Netchanok dijo que los padres de Jane estaban inicialmente «conmocionados pero finalmente aceptaron» y apoyaron el matrimonio de la pareja en diciembre en Kyiv, una ceremonia posible porque Jane era un hombre ante la ley y el altar.

Traducción de vídeo:
0.01-0.09: Aquí estamos. Me gustaría decir que yo y Jane hemos estado casados. Gracias por apoyarnos.

0,10 – 0,14: Hoy es un buen día. Estoy muy feliz. Déjame abrazarla primero.

0,17 – 0,28: Hemos atravesado obstáculos durante… ¿cuántos años llevamos saliendo? Alrededor de tres años. Hemos pasado por mucho.

0,37 – 0,43: Desde el primer día que nos conocimos y de eso han pasado tres años, el nivel de idioma tailandés de Jane ha sido el mismo.

0.45- 0.51: Es posible que haya notado que hemos estado inactivos en TikTok durante un par de semanas.

0,52 – 0,58: TikTok nos prohibió temporalmente. También tuvimos que preparar nuestras visas entre otras cosas.

1.00-1.03: Pero ahora, ¡volvemos a verte de nuevo!

Luego, Rusia invadió Ucrania el 24 de febrero.

«Escuchábamos sonidos de sirenas durante 20 minutos y después de que se detuvieran durante otros 20 minutos, generalmente seguían los bombardeos», dijo Netchanok. «Los sonidos de sirena eran tan frecuentes que la mayoría de las personas no parecían escapar al escucharlos a menos que estuvieran en zonas peligrosas».

La guerra significó que la pareja no podía usar cajeros automáticos para acceder a sus cuentas ucranianas. Dado el desembolso de Netchanok en su solicitud de visa para Ucrania y la reciente compra de un apartamento de Jane en Ucrania, el dinero se convirtió en un problema.

Jane, que había luchado contra la depresión diagnosticada desde la infancia, cayó en un lugar oscuro. Juntos, comenzaron a planear abandonar Ucrania, un esfuerzo complicado por la prohibición del gobierno durante la guerra de que los ciudadanos varones de entre 18 y 60 años abandonaran el país.

La pareja fue primero a Lviv, donde la embajada tailandesa en Varsovia, que también supervisa los intereses tailandeses en Ucrania, había establecido un puesto temporal para ayudar y repatriar a los ciudadanos tailandeses.

Netchanok quería trasladar a Jane a Tailandia porque creía que Jane recibiría una mejor atención allí.

Netchanok 'Love' Promkao y Dmytro 'Jane' Denysov antes de dirigirse a Dnipro, Ucrania, para buscar asistencia médica para Jane, que ha sobrellevado la depresión.

Netchanok ‘Love’ Promkao y Dmytro ‘Jane’ Denysov antes de dirigirse a Dnipro, Ucrania, para buscar asistencia médica para Jane, que ha sobrellevado la depresión.

Cuando los funcionarios tailandeses le dijeron a la pareja que Jane no calificaba para recibir ayuda a pesar de estar casada con un ciudadano tailandés, Netchanok declaró: «Si tú no vas, yo no voy. Tenemos que estar juntos pase lo que pase».

En marzo, Jane se cortaba a sí misma y Netchanok luchaba por mantenerse en contacto con su familia en Tailandia.

«Fue un gran desastre», dijo Netchanok. «Se trataba de lidiar con la guerra, el trabajo, la familia y las emociones de Jane.

«No estaba preocupada por mí misma», dijo. «Estaba preocupada por mis hijos y los gastos necesarios. Tuve que dejar un trabajo poco después de que estallara la guerra y la mayoría de nuestros ahorros se fueron a un apartamento en Kyiv, de donde tuvimos que evacuar».

***

Netchanok encontró un hospital para tratar a Jane en abril después de que un amigo en Lviv los remitiera a un consultorio médico militar en Dnipro, donde Jane finalmente recibió consultas por depresión.

La pareja reunió pruebas de la inadecuación de Jane para el ejército, documentación que incluía un videoclip de Jane, vistiendo ropa de mujer y presentándose como mujer, siendo agredida públicamente en Ucrania.

Traducción de vídeo:
jane
4.58-5.22: No puedo salir con tacones… con maquillaje, con pelo. Porque si lo hago, la gente pensará que hay algo mal conmigo, que soy un idiota. No puedo ser yo mismo.

Netchanok


5.23- 5.29: Por lo que he observado, especialmente en Lviv, la gente tiende a ser más conservadora.
Por lo que he visto, especialmente en Lviv, la gente tiende a ser conservadora.

5.30-5.33: No sabríamos si Jane estaría en problemas cuando se viste de mujer en público.
5.34-5.40: Esto es lo que vemos en los ucranianos, no solo en Ucrania sino también en Rusia, porque parecen ser muy soviéticos.
5.41- 5.46: Sin embargo, hay alrededor del 70% de las generaciones más jóvenes que parecen ser más progresistas…
5.47 – 5.50: … mientras que el otro 30% tiende a ser más conservador y prorruso.

Jane recibió una exención del servicio militar. La pareja pasó tres semanas en Dnipro resolviendo su papeleo y luego regresó a Lviv para un viaje en autobús de 72 horas a Suiza.

Netchanok y Jane decidieron establecerse en Suiza después de que la comunidad LGBTQ+ lo sugiriera.

Los tratamientos médicos para apoyar el cambio de género son relativamente accesibles, aprendieron. Jane planea recibir cirugía facial, cirugía de feminización vocal y aumento de senos. Ella no quiere una cirugía completa de confirmación de género.

«No quiero cambiar esta parte de mi cuerpo porque tengo esposa y me gusta», dijo Jane.

Una ley suiza vigente desde el 1 de enero permite a las personas en el país cambiar legalmente de género sin terapia hormonal, diagnóstico médico o cirugía de confirmación de género. Sin embargo, las opciones de género según las leyes suizas siguen siendo binarias, y esto significa que Jane se considera mujer según la ley suiza, dice la pareja.

Netchanok 'Love' Promkao y Dmytro 'Jane' Denysov disfrutan de su tiempo juntos antes de la guerra en Ucrania.

Netchanok ‘Love’ Promkao y Dmytro ‘Jane’ Denysov disfrutan de su tiempo juntos antes de la guerra en Ucrania.

Jane y Netchanok, que se establecieron en Ginebra el 27 de mayo, esperan recibir un «Permiso S» de un año renovable que permite a las personas que necesitan protección permanecer y trabajar en Suiza de forma provisional. Según Swissinfo, Suiza había entregado permisos de trabajo a al menos 1.500 de los 57.000 refugiados de Ucrania hasta el 16 de junio. El Consejo Federal de Suiza proporciona 21.000 francos por cada refugiado ucraniano.

Jane dijo que disfruta de Ginebra, donde vive sin miedo. Esto es tan nuevo, tan transformador para ella que le dijo a VOA Thai que «necesita estudiar» para volver a ser ella misma, y ​​agregó: «Suena extraño, pero eso es realmente cierto porque (normalmente) habría algunas personas riéndose de mí… En Kyiv , Siempre fue así.»

Traducción de vídeo:
0.01-0.02:
Vamos a revisar la asistencia del gobierno suizo.
0,03-0,10: Este es el cheque. Debido a que aún no hemos abierto nuestra cuenta, el gobierno suizo nos daría un cheque real para que lo cobremos.
0,11-0,16: Sin embargo, en Suiza, a diferencia de Tailandia, podemos cobrar este cheque en una oficina de correos en lugar de en un banco.
0,17-0,23: Nos gustaría decir que el gobierno suizo cuida muy bien a los inmigrantes ucranianos.

La pareja ha comenzado a trazar su futuro. Quieren dividir su tiempo entre Tailandia y Ucrania para estar siempre con la familia.

Más allá de su celebridad en línea en Tailandia, Netchanok ha mantenido sus conexiones comerciales allí.

Tailandia atrae a Jane por lo que ella ve como una aceptación de la comunidad LGBTQ+, a pesar de que el gobierno tailandés aún tiene que reconocer a la comunidad LGBTQ+ en su totalidad. El género se asigna legalmente al nacer y no se puede cambiar según la ley tailandesa, que no reconoce el matrimonio entre personas del mismo sexo a la par que el matrimonio heterosexual. En junio, el gabinete tailandés aprobó un proyecto de ley de unión civil que, si bien reconoce parcialmente la unión entre personas del mismo sexo, todavía carece de los beneficios que disfrutan las parejas heterosexuales, como beneficios fiscales, pensiones gubernamentales y decisiones médicas conyugales.

Las leyes suizas son más progresistas que las de Ucrania sobre los derechos LGBTQ+. Suiza tiene una puntuación del 42 % en el Rainbow Map and Index de ILGA-Europe según las prácticas legales y políticas para las personas LGBT+ en Europa, en comparación con la puntuación de Ucrania del 19 %. El matrimonio entre personas del mismo sexo en Suiza se legalizó el 1 de julio.

Aunque Ucrania no reconoce los matrimonios entre personas del mismo sexo y las uniones civiles, el presidente Volodymyr Zelenskyy pidió a su gobierno el 2 de agosto que investigara si deberían legalizarse, según Reuters, y agregó que no habría cambios mientras continúa la guerra con Rusia.

Pero Jane dijo que en Suiza «no hay tanta gente como yo, así que aquí no hay sociedad transexual». Aunque reconoce que esto puede deberse a que no ha estado en Ginebra el tiempo suficiente para encontrar personas de ideas afines, «todavía quiero volver a Tailandia», dijo.

Como principal fuente de ingresos, la pareja quiere expandir su celebridad en línea a través de TikTok, YouTube y Facebook. Netchanok planea operar un salón de masajes tailandeses en Suiza, una vez que obtenga un permiso comercial. Este sería el primer paso hacia la acumulación de recursos y experiencia en un mercado europeo antes de expandirse en una Ucrania de posguerra, dijo Netchanok. El concepto también podría proporcionar una futura fuente de ingresos para su familia tailandesa.

Es una posibilidad remota pensar en el futuro, le dijeron a VOA Thai.

«Apenas tenemos esperanza con (las situaciones) en Ucrania», dijo Netchanok. «Con una gran cantidad de soldados extranjeros y equipo militar allí en este momento, ciertamente no creo que las cosas terminen este año».

Hola,
Encantados de conocerte.

Lo invitamos a registrarse para ser parte de nuestra comunidad y recibir noticias matutinas y notas clave del día por correo electrónico.

¡No hacemos spam! Lee nuestra política de privacidad para obtener más información.