El Sr. Pedersen temía que la escalada de las operaciones militares tuviera el potencial de desbaratar el estancamiento estratégico en la guerra, que ha traído una calma relativa durante casi tres años.
«Dinámica creciente»
“En múltiples sesiones informativas, he advertido sobre los peligros de la escalada militar en Siria. Estoy aquí en persona hoy para decirles que hay una dinámica de escaladay eso es alarmante y peligroso», dijo.
Dijo que en los últimos meses, los ataques mutuos han aumentado lentamente en el norte entre las Fuerzas Democráticas Sirias (SDF) por un lado y Turquía y los grupos armados de oposición por el otro, con la violencia extendiéndose más allá de la frontera.
Tras el bombardeo mortal en Estambul a principios de este mes, Turquía lanzó ataques aéreos contra objetivos terroristas en el norte de Siria e Irak. También se informó de ataques de las SDF contra fuerzas turcas y zonas controladas por la oposición armada, así como en territorio turco.
Una tendencia ‘profundamente preocupante’
Mientras tanto, se han llevado a cabo mortíferos ataques aéreos y terrestres progubernamentales en Idlib, en el noroeste de Siria, la última área donde los grupos rebeldes tienen el poder, golpeando campamentos que albergan a desplazados internos.
También se han llevado a cabo ataques terroristas denunciados contra las fuerzas sirias en áreas controladas por el gobierno.
Además, los ataques atribuidos a Israel golpearon Damasco, Homs, Hama y Latakia, lo que provocó ataques aéreos del gobierno sirio en respuesta. También hubo informes de ataques aéreos a lo largo de la frontera entre Siria e Irak, entre otros incidentes.
“Las líneas de tendencia son profundamente preocupantes y continúan peligros reales de una mayor escalada”, dijo el Sr. Pedersen al Consejo.
«Por lo tanto, permítanme hacer un llamado enérgico y claro a todos los actores para que ejerzan moderación y hagan esfuerzos serios para restaurar la calma, avanzar hacia un alto el fuego a nivel nacional y un enfoque cooperativo para la lucha contra el terrorismo de acuerdo con el derecho internacional humanitario».
Una madre en la ciudad de Raqqa, Siria, recolecta medicamentos para sus hijos que sufren de diarrea y también recibe instrucciones sobre cómo esterilizar el agua para protegerlos contra el cólera.
Fomentar la confianza de las partes interesadas
Mientras tanto, el Sr. Pedersen continúa trabajando con las partes interesadas para promover lo que llamó «medidas escenificadas de fomento de la confianza» hacia un proceso político liderado por Siria.
También se involucrará más con el gobierno durante una visita a Damasco la próxima semana.
Sin embargo, el enviado de la ONU lamentó que la comisión constitucional siria no se haya reunido durante seis meses y señaló que es el único proceso que reúne a representantes designados por el gobierno, la oposición y la sociedad civil.
«Cuanto más tiempo permanezca inactivo, más difícil será reavivarlo. Y la ausencia de un proceso político creíble solo puede alentar más conflictos e inestabilidad”, señaló.
«Bifurcación en el camino»
Hablando sobre la situación general en Siria, a Pedersen le preocupaba que «estamos en una especie de bifurcación en el camino» dada la posibilidad de que se reanuden las operaciones militares importantes.
“Temo lo que esto significaría para los civiles sirios y también para la estabilidad regional en general. Y también temo un escenario en el que la situación se intensifique en parte porque tiene hoy no hay esfuerzos serios para resolver el conflicto políticamente,» él dijo.
Describió los pasos a seguir, que incluían la desescalada y el restablecimiento de una relativa calma sobre el terreno, así como la reanudación de las reuniones de la Comisión Constitucional en Ginebra.
necesidades crecientes
Este enfoque también requiere acción en el frente humanitario. Más sirios necesitan ayuda cada año para sobrevivir, según el jefe de ayuda de la ONU, Martin Griffiths, quien también informó al Consejo.
«Esperamos ver un aumento en el número de personas que necesitan asistencia humanitaria 14,6 millones este año a más de 15 millones en 2023”, dijo.
Con base en los comentarios del Enviado Especial, el Sr. Griffiths informó que las recientes hostilidades en el Norte habían tenido un impacto devastador en los civiles y en la infraestructura civil crítica.
“Al igual que Geir… estoy igualmente horrorizado por los recientes asesinatos reportados en Camp Al Hall de dos niñas de 12 y 15 años. La vida allí es una miseria, pero su muerte allí es una tragedia”, agregó.
Luchando por la supervivencia
El Sr. Griffiths recordó a los embajadores que el norte de Siria continúa enfrentando una crisis de agua causada por factores tales como precipitaciones insuficientes, condiciones severas similares a las de la sequía, infraestructura de agua dañada y bajos niveles de agua en el río Éufrates.
«El actual la rápida propagación del cólera, una enfermedad transmitida por el agua, no debería sorprender a nadie. Tampoco el hecho de que el cólera también haya entrado en el Líbano, porque como sabemos muy bien, las enfermedades no conocen fronteras”, dijo.
La escalada mundial de los precios de los alimentos también ha afectado duramente a los sirios, que luchan por llevar comida a la mesa mientras se avecina otro duro invierno con millones de familias viviendo en tiendas de campaña.
Los sirios necesitan paz
El jefe humanitario de la ONU ha subrayado la importancia de mantener la entrega de ayuda al noroeste de Siria a través de operaciones transfronterizas desde Turquía, que se extenderán hasta finales de año.
Hizo hincapié en la mayor necesidad de paz, destacando el trabajo crítico del Enviado Especial de la ONU.
“Lo que quiere el pueblo de Siria es que me vaya y que él llegue; ver como desaparece la necesidad de ayuda y la llegada de la paz para ser celebrado entre ellos y compartido por ellos”, dijo el Sr. Griffiths.
«Y esa, por supuesto, es la tarea principal y razón de la existencia de este Consejo y debemos esperar que pronto veamos que estas cosas sucedan”.
El Sr. Pedersen temía que la escalada de las operaciones militares tuviera el potencial de desbaratar el estancamiento estratégico en la guerra, que ha traído una calma relativa durante casi tres años.
«Dinámica creciente»
“En múltiples sesiones informativas, he advertido sobre los peligros de la escalada militar en Siria. Estoy aquí en persona hoy para decirles que hay una dinámica de escaladay eso es alarmante y peligroso», dijo.
Dijo que en los últimos meses, los ataques mutuos han aumentado lentamente en el norte entre las Fuerzas Democráticas Sirias (SDF) por un lado y Turquía y los grupos armados de oposición por el otro, con la violencia extendiéndose más allá de la frontera.
Tras el bombardeo mortal en Estambul a principios de este mes, Turquía lanzó ataques aéreos contra objetivos terroristas en el norte de Siria e Irak. También se informó de ataques de las SDF contra fuerzas turcas y zonas controladas por la oposición armada, así como en territorio turco.
Una tendencia ‘profundamente preocupante’
Mientras tanto, se han llevado a cabo mortíferos ataques aéreos y terrestres progubernamentales en Idlib, en el noroeste de Siria, la última área donde los grupos rebeldes tienen el poder, golpeando campamentos que albergan a desplazados internos.
También se han llevado a cabo ataques terroristas denunciados contra las fuerzas sirias en áreas controladas por el gobierno.
Además, los ataques atribuidos a Israel golpearon Damasco, Homs, Hama y Latakia, lo que provocó ataques aéreos del gobierno sirio en respuesta. También hubo informes de ataques aéreos a lo largo de la frontera entre Siria e Irak, entre otros incidentes.
“Las líneas de tendencia son profundamente preocupantes y continúan peligros reales de una mayor escalada”, dijo el Sr. Pedersen al Consejo.
«Por lo tanto, permítanme hacer un llamado enérgico y claro a todos los actores para que ejerzan moderación y hagan esfuerzos serios para restaurar la calma, avanzar hacia un alto el fuego a nivel nacional y un enfoque cooperativo para la lucha contra el terrorismo de acuerdo con el derecho internacional humanitario».
Una madre en la ciudad de Raqqa, Siria, recolecta medicamentos para sus hijos que sufren de diarrea y también recibe instrucciones sobre cómo esterilizar el agua para protegerlos contra el cólera.
Fomentar la confianza de las partes interesadas
Mientras tanto, el Sr. Pedersen continúa trabajando con las partes interesadas para promover lo que llamó «medidas escenificadas de fomento de la confianza» hacia un proceso político liderado por Siria.
También se involucrará más con el gobierno durante una visita a Damasco la próxima semana.
Sin embargo, el enviado de la ONU lamentó que la comisión constitucional siria no se haya reunido durante seis meses y señaló que es el único proceso que reúne a representantes designados por el gobierno, la oposición y la sociedad civil.
«Cuanto más tiempo permanezca inactivo, más difícil será reavivarlo. Y la ausencia de un proceso político creíble solo puede alentar más conflictos e inestabilidad”, señaló.
«Bifurcación en el camino»
Hablando sobre la situación general en Siria, a Pedersen le preocupaba que «estamos en una especie de bifurcación en el camino» dada la posibilidad de que se reanuden las operaciones militares importantes.
“Temo lo que esto significaría para los civiles sirios y también para la estabilidad regional en general. Y también temo un escenario en el que la situación se intensifique en parte porque tiene hoy no hay esfuerzos serios para resolver el conflicto políticamente,» él dijo.
Describió los pasos a seguir, que incluían la desescalada y el restablecimiento de una relativa calma sobre el terreno, así como la reanudación de las reuniones de la Comisión Constitucional en Ginebra.
necesidades crecientes
Este enfoque también requiere acción en el frente humanitario. Más sirios necesitan ayuda cada año para sobrevivir, según el jefe de ayuda de la ONU, Martin Griffiths, quien también informó al Consejo.
«Esperamos ver un aumento en el número de personas que necesitan asistencia humanitaria 14,6 millones este año a más de 15 millones en 2023”, dijo.
Con base en los comentarios del Enviado Especial, el Sr. Griffiths informó que las recientes hostilidades en el Norte habían tenido un impacto devastador en los civiles y en la infraestructura civil crítica.
“Al igual que Geir… estoy igualmente horrorizado por los recientes asesinatos reportados en Camp Al Hall de dos niñas de 12 y 15 años. La vida allí es una miseria, pero su muerte allí es una tragedia”, agregó.
Luchando por la supervivencia
El Sr. Griffiths recordó a los embajadores que el norte de Siria continúa enfrentando una crisis de agua causada por factores tales como precipitaciones insuficientes, condiciones severas similares a las de la sequía, infraestructura de agua dañada y bajos niveles de agua en el río Éufrates.
«El actual la rápida propagación del cólera, una enfermedad transmitida por el agua, no debería sorprender a nadie. Tampoco el hecho de que el cólera también haya entrado en el Líbano, porque como sabemos muy bien, las enfermedades no conocen fronteras”, dijo.
La escalada mundial de los precios de los alimentos también ha afectado duramente a los sirios, que luchan por llevar comida a la mesa mientras se avecina otro duro invierno con millones de familias viviendo en tiendas de campaña.
Los sirios necesitan paz
El jefe humanitario de la ONU ha subrayado la importancia de mantener la entrega de ayuda al noroeste de Siria a través de operaciones transfronterizas desde Turquía, que se extenderán hasta finales de año.
Hizo hincapié en la mayor necesidad de paz, destacando el trabajo crítico del Enviado Especial de la ONU.
“Lo que quiere el pueblo de Siria es que me vaya y que él llegue; ver como desaparece la necesidad de ayuda y la llegada de la paz para ser celebrado entre ellos y compartido por ellos”, dijo el Sr. Griffiths.
«Y esa, por supuesto, es la tarea principal y razón de la existencia de este Consejo y debemos esperar que pronto veamos que estas cosas sucedan”.
El Sr. Pedersen temía que la escalada de las operaciones militares tuviera el potencial de desbaratar el estancamiento estratégico en la guerra, que ha traído una calma relativa durante casi tres años.
«Dinámica creciente»
“En múltiples sesiones informativas, he advertido sobre los peligros de la escalada militar en Siria. Estoy aquí en persona hoy para decirles que hay una dinámica de escaladay eso es alarmante y peligroso», dijo.
Dijo que en los últimos meses, los ataques mutuos han aumentado lentamente en el norte entre las Fuerzas Democráticas Sirias (SDF) por un lado y Turquía y los grupos armados de oposición por el otro, con la violencia extendiéndose más allá de la frontera.
Tras el bombardeo mortal en Estambul a principios de este mes, Turquía lanzó ataques aéreos contra objetivos terroristas en el norte de Siria e Irak. También se informó de ataques de las SDF contra fuerzas turcas y zonas controladas por la oposición armada, así como en territorio turco.
Una tendencia ‘profundamente preocupante’
Mientras tanto, se han llevado a cabo mortíferos ataques aéreos y terrestres progubernamentales en Idlib, en el noroeste de Siria, la última área donde los grupos rebeldes tienen el poder, golpeando campamentos que albergan a desplazados internos.
También se han llevado a cabo ataques terroristas denunciados contra las fuerzas sirias en áreas controladas por el gobierno.
Además, los ataques atribuidos a Israel golpearon Damasco, Homs, Hama y Latakia, lo que provocó ataques aéreos del gobierno sirio en respuesta. También hubo informes de ataques aéreos a lo largo de la frontera entre Siria e Irak, entre otros incidentes.
“Las líneas de tendencia son profundamente preocupantes y continúan peligros reales de una mayor escalada”, dijo el Sr. Pedersen al Consejo.
«Por lo tanto, permítanme hacer un llamado enérgico y claro a todos los actores para que ejerzan moderación y hagan esfuerzos serios para restaurar la calma, avanzar hacia un alto el fuego a nivel nacional y un enfoque cooperativo para la lucha contra el terrorismo de acuerdo con el derecho internacional humanitario».
Una madre en la ciudad de Raqqa, Siria, recolecta medicamentos para sus hijos que sufren de diarrea y también recibe instrucciones sobre cómo esterilizar el agua para protegerlos contra el cólera.
Fomentar la confianza de las partes interesadas
Mientras tanto, el Sr. Pedersen continúa trabajando con las partes interesadas para promover lo que llamó «medidas escenificadas de fomento de la confianza» hacia un proceso político liderado por Siria.
También se involucrará más con el gobierno durante una visita a Damasco la próxima semana.
Sin embargo, el enviado de la ONU lamentó que la comisión constitucional siria no se haya reunido durante seis meses y señaló que es el único proceso que reúne a representantes designados por el gobierno, la oposición y la sociedad civil.
«Cuanto más tiempo permanezca inactivo, más difícil será reavivarlo. Y la ausencia de un proceso político creíble solo puede alentar más conflictos e inestabilidad”, señaló.
«Bifurcación en el camino»
Hablando sobre la situación general en Siria, a Pedersen le preocupaba que «estamos en una especie de bifurcación en el camino» dada la posibilidad de que se reanuden las operaciones militares importantes.
“Temo lo que esto significaría para los civiles sirios y también para la estabilidad regional en general. Y también temo un escenario en el que la situación se intensifique en parte porque tiene hoy no hay esfuerzos serios para resolver el conflicto políticamente,» él dijo.
Describió los pasos a seguir, que incluían la desescalada y el restablecimiento de una relativa calma sobre el terreno, así como la reanudación de las reuniones de la Comisión Constitucional en Ginebra.
necesidades crecientes
Este enfoque también requiere acción en el frente humanitario. Más sirios necesitan ayuda cada año para sobrevivir, según el jefe de ayuda de la ONU, Martin Griffiths, quien también informó al Consejo.
«Esperamos ver un aumento en el número de personas que necesitan asistencia humanitaria 14,6 millones este año a más de 15 millones en 2023”, dijo.
Con base en los comentarios del Enviado Especial, el Sr. Griffiths informó que las recientes hostilidades en el Norte habían tenido un impacto devastador en los civiles y en la infraestructura civil crítica.
“Al igual que Geir… estoy igualmente horrorizado por los recientes asesinatos reportados en Camp Al Hall de dos niñas de 12 y 15 años. La vida allí es una miseria, pero su muerte allí es una tragedia”, agregó.
Luchando por la supervivencia
El Sr. Griffiths recordó a los embajadores que el norte de Siria continúa enfrentando una crisis de agua causada por factores tales como precipitaciones insuficientes, condiciones severas similares a las de la sequía, infraestructura de agua dañada y bajos niveles de agua en el río Éufrates.
«El actual la rápida propagación del cólera, una enfermedad transmitida por el agua, no debería sorprender a nadie. Tampoco el hecho de que el cólera también haya entrado en el Líbano, porque como sabemos muy bien, las enfermedades no conocen fronteras”, dijo.
La escalada mundial de los precios de los alimentos también ha afectado duramente a los sirios, que luchan por llevar comida a la mesa mientras se avecina otro duro invierno con millones de familias viviendo en tiendas de campaña.
Los sirios necesitan paz
El jefe humanitario de la ONU ha subrayado la importancia de mantener la entrega de ayuda al noroeste de Siria a través de operaciones transfronterizas desde Turquía, que se extenderán hasta finales de año.
Hizo hincapié en la mayor necesidad de paz, destacando el trabajo crítico del Enviado Especial de la ONU.
“Lo que quiere el pueblo de Siria es que me vaya y que él llegue; ver como desaparece la necesidad de ayuda y la llegada de la paz para ser celebrado entre ellos y compartido por ellos”, dijo el Sr. Griffiths.
«Y esa, por supuesto, es la tarea principal y razón de la existencia de este Consejo y debemos esperar que pronto veamos que estas cosas sucedan”.
El Sr. Pedersen temía que la escalada de las operaciones militares tuviera el potencial de desbaratar el estancamiento estratégico en la guerra, que ha traído una calma relativa durante casi tres años.
«Dinámica creciente»
“En múltiples sesiones informativas, he advertido sobre los peligros de la escalada militar en Siria. Estoy aquí en persona hoy para decirles que hay una dinámica de escaladay eso es alarmante y peligroso», dijo.
Dijo que en los últimos meses, los ataques mutuos han aumentado lentamente en el norte entre las Fuerzas Democráticas Sirias (SDF) por un lado y Turquía y los grupos armados de oposición por el otro, con la violencia extendiéndose más allá de la frontera.
Tras el bombardeo mortal en Estambul a principios de este mes, Turquía lanzó ataques aéreos contra objetivos terroristas en el norte de Siria e Irak. También se informó de ataques de las SDF contra fuerzas turcas y zonas controladas por la oposición armada, así como en territorio turco.
Una tendencia ‘profundamente preocupante’
Mientras tanto, se han llevado a cabo mortíferos ataques aéreos y terrestres progubernamentales en Idlib, en el noroeste de Siria, la última área donde los grupos rebeldes tienen el poder, golpeando campamentos que albergan a desplazados internos.
También se han llevado a cabo ataques terroristas denunciados contra las fuerzas sirias en áreas controladas por el gobierno.
Además, los ataques atribuidos a Israel golpearon Damasco, Homs, Hama y Latakia, lo que provocó ataques aéreos del gobierno sirio en respuesta. También hubo informes de ataques aéreos a lo largo de la frontera entre Siria e Irak, entre otros incidentes.
“Las líneas de tendencia son profundamente preocupantes y continúan peligros reales de una mayor escalada”, dijo el Sr. Pedersen al Consejo.
«Por lo tanto, permítanme hacer un llamado enérgico y claro a todos los actores para que ejerzan moderación y hagan esfuerzos serios para restaurar la calma, avanzar hacia un alto el fuego a nivel nacional y un enfoque cooperativo para la lucha contra el terrorismo de acuerdo con el derecho internacional humanitario».
Una madre en la ciudad de Raqqa, Siria, recolecta medicamentos para sus hijos que sufren de diarrea y también recibe instrucciones sobre cómo esterilizar el agua para protegerlos contra el cólera.
Fomentar la confianza de las partes interesadas
Mientras tanto, el Sr. Pedersen continúa trabajando con las partes interesadas para promover lo que llamó «medidas escenificadas de fomento de la confianza» hacia un proceso político liderado por Siria.
También se involucrará más con el gobierno durante una visita a Damasco la próxima semana.
Sin embargo, el enviado de la ONU lamentó que la comisión constitucional siria no se haya reunido durante seis meses y señaló que es el único proceso que reúne a representantes designados por el gobierno, la oposición y la sociedad civil.
«Cuanto más tiempo permanezca inactivo, más difícil será reavivarlo. Y la ausencia de un proceso político creíble solo puede alentar más conflictos e inestabilidad”, señaló.
«Bifurcación en el camino»
Hablando sobre la situación general en Siria, a Pedersen le preocupaba que «estamos en una especie de bifurcación en el camino» dada la posibilidad de que se reanuden las operaciones militares importantes.
“Temo lo que esto significaría para los civiles sirios y también para la estabilidad regional en general. Y también temo un escenario en el que la situación se intensifique en parte porque tiene hoy no hay esfuerzos serios para resolver el conflicto políticamente,» él dijo.
Describió los pasos a seguir, que incluían la desescalada y el restablecimiento de una relativa calma sobre el terreno, así como la reanudación de las reuniones de la Comisión Constitucional en Ginebra.
necesidades crecientes
Este enfoque también requiere acción en el frente humanitario. Más sirios necesitan ayuda cada año para sobrevivir, según el jefe de ayuda de la ONU, Martin Griffiths, quien también informó al Consejo.
«Esperamos ver un aumento en el número de personas que necesitan asistencia humanitaria 14,6 millones este año a más de 15 millones en 2023”, dijo.
Con base en los comentarios del Enviado Especial, el Sr. Griffiths informó que las recientes hostilidades en el Norte habían tenido un impacto devastador en los civiles y en la infraestructura civil crítica.
“Al igual que Geir… estoy igualmente horrorizado por los recientes asesinatos reportados en Camp Al Hall de dos niñas de 12 y 15 años. La vida allí es una miseria, pero su muerte allí es una tragedia”, agregó.
Luchando por la supervivencia
El Sr. Griffiths recordó a los embajadores que el norte de Siria continúa enfrentando una crisis de agua causada por factores tales como precipitaciones insuficientes, condiciones severas similares a las de la sequía, infraestructura de agua dañada y bajos niveles de agua en el río Éufrates.
«El actual la rápida propagación del cólera, una enfermedad transmitida por el agua, no debería sorprender a nadie. Tampoco el hecho de que el cólera también haya entrado en el Líbano, porque como sabemos muy bien, las enfermedades no conocen fronteras”, dijo.
La escalada mundial de los precios de los alimentos también ha afectado duramente a los sirios, que luchan por llevar comida a la mesa mientras se avecina otro duro invierno con millones de familias viviendo en tiendas de campaña.
Los sirios necesitan paz
El jefe humanitario de la ONU ha subrayado la importancia de mantener la entrega de ayuda al noroeste de Siria a través de operaciones transfronterizas desde Turquía, que se extenderán hasta finales de año.
Hizo hincapié en la mayor necesidad de paz, destacando el trabajo crítico del Enviado Especial de la ONU.
“Lo que quiere el pueblo de Siria es que me vaya y que él llegue; ver como desaparece la necesidad de ayuda y la llegada de la paz para ser celebrado entre ellos y compartido por ellos”, dijo el Sr. Griffiths.
«Y esa, por supuesto, es la tarea principal y razón de la existencia de este Consejo y debemos esperar que pronto veamos que estas cosas sucedan”.
El Sr. Pedersen temía que la escalada de las operaciones militares tuviera el potencial de desbaratar el estancamiento estratégico en la guerra, que ha traído una calma relativa durante casi tres años.
«Dinámica creciente»
“En múltiples sesiones informativas, he advertido sobre los peligros de la escalada militar en Siria. Estoy aquí en persona hoy para decirles que hay una dinámica de escaladay eso es alarmante y peligroso», dijo.
Dijo que en los últimos meses, los ataques mutuos han aumentado lentamente en el norte entre las Fuerzas Democráticas Sirias (SDF) por un lado y Turquía y los grupos armados de oposición por el otro, con la violencia extendiéndose más allá de la frontera.
Tras el bombardeo mortal en Estambul a principios de este mes, Turquía lanzó ataques aéreos contra objetivos terroristas en el norte de Siria e Irak. También se informó de ataques de las SDF contra fuerzas turcas y zonas controladas por la oposición armada, así como en territorio turco.
Una tendencia ‘profundamente preocupante’
Mientras tanto, se han llevado a cabo mortíferos ataques aéreos y terrestres progubernamentales en Idlib, en el noroeste de Siria, la última área donde los grupos rebeldes tienen el poder, golpeando campamentos que albergan a desplazados internos.
También se han llevado a cabo ataques terroristas denunciados contra las fuerzas sirias en áreas controladas por el gobierno.
Además, los ataques atribuidos a Israel golpearon Damasco, Homs, Hama y Latakia, lo que provocó ataques aéreos del gobierno sirio en respuesta. También hubo informes de ataques aéreos a lo largo de la frontera entre Siria e Irak, entre otros incidentes.
“Las líneas de tendencia son profundamente preocupantes y continúan peligros reales de una mayor escalada”, dijo el Sr. Pedersen al Consejo.
«Por lo tanto, permítanme hacer un llamado enérgico y claro a todos los actores para que ejerzan moderación y hagan esfuerzos serios para restaurar la calma, avanzar hacia un alto el fuego a nivel nacional y un enfoque cooperativo para la lucha contra el terrorismo de acuerdo con el derecho internacional humanitario».
Una madre en la ciudad de Raqqa, Siria, recolecta medicamentos para sus hijos que sufren de diarrea y también recibe instrucciones sobre cómo esterilizar el agua para protegerlos contra el cólera.
Fomentar la confianza de las partes interesadas
Mientras tanto, el Sr. Pedersen continúa trabajando con las partes interesadas para promover lo que llamó «medidas escenificadas de fomento de la confianza» hacia un proceso político liderado por Siria.
También se involucrará más con el gobierno durante una visita a Damasco la próxima semana.
Sin embargo, el enviado de la ONU lamentó que la comisión constitucional siria no se haya reunido durante seis meses y señaló que es el único proceso que reúne a representantes designados por el gobierno, la oposición y la sociedad civil.
«Cuanto más tiempo permanezca inactivo, más difícil será reavivarlo. Y la ausencia de un proceso político creíble solo puede alentar más conflictos e inestabilidad”, señaló.
«Bifurcación en el camino»
Hablando sobre la situación general en Siria, a Pedersen le preocupaba que «estamos en una especie de bifurcación en el camino» dada la posibilidad de que se reanuden las operaciones militares importantes.
“Temo lo que esto significaría para los civiles sirios y también para la estabilidad regional en general. Y también temo un escenario en el que la situación se intensifique en parte porque tiene hoy no hay esfuerzos serios para resolver el conflicto políticamente,» él dijo.
Describió los pasos a seguir, que incluían la desescalada y el restablecimiento de una relativa calma sobre el terreno, así como la reanudación de las reuniones de la Comisión Constitucional en Ginebra.
necesidades crecientes
Este enfoque también requiere acción en el frente humanitario. Más sirios necesitan ayuda cada año para sobrevivir, según el jefe de ayuda de la ONU, Martin Griffiths, quien también informó al Consejo.
«Esperamos ver un aumento en el número de personas que necesitan asistencia humanitaria 14,6 millones este año a más de 15 millones en 2023”, dijo.
Con base en los comentarios del Enviado Especial, el Sr. Griffiths informó que las recientes hostilidades en el Norte habían tenido un impacto devastador en los civiles y en la infraestructura civil crítica.
“Al igual que Geir… estoy igualmente horrorizado por los recientes asesinatos reportados en Camp Al Hall de dos niñas de 12 y 15 años. La vida allí es una miseria, pero su muerte allí es una tragedia”, agregó.
Luchando por la supervivencia
El Sr. Griffiths recordó a los embajadores que el norte de Siria continúa enfrentando una crisis de agua causada por factores tales como precipitaciones insuficientes, condiciones severas similares a las de la sequía, infraestructura de agua dañada y bajos niveles de agua en el río Éufrates.
«El actual la rápida propagación del cólera, una enfermedad transmitida por el agua, no debería sorprender a nadie. Tampoco el hecho de que el cólera también haya entrado en el Líbano, porque como sabemos muy bien, las enfermedades no conocen fronteras”, dijo.
La escalada mundial de los precios de los alimentos también ha afectado duramente a los sirios, que luchan por llevar comida a la mesa mientras se avecina otro duro invierno con millones de familias viviendo en tiendas de campaña.
Los sirios necesitan paz
El jefe humanitario de la ONU ha subrayado la importancia de mantener la entrega de ayuda al noroeste de Siria a través de operaciones transfronterizas desde Turquía, que se extenderán hasta finales de año.
Hizo hincapié en la mayor necesidad de paz, destacando el trabajo crítico del Enviado Especial de la ONU.
“Lo que quiere el pueblo de Siria es que me vaya y que él llegue; ver como desaparece la necesidad de ayuda y la llegada de la paz para ser celebrado entre ellos y compartido por ellos”, dijo el Sr. Griffiths.
«Y esa, por supuesto, es la tarea principal y razón de la existencia de este Consejo y debemos esperar que pronto veamos que estas cosas sucedan”.
El Sr. Pedersen temía que la escalada de las operaciones militares tuviera el potencial de desbaratar el estancamiento estratégico en la guerra, que ha traído una calma relativa durante casi tres años.
«Dinámica creciente»
“En múltiples sesiones informativas, he advertido sobre los peligros de la escalada militar en Siria. Estoy aquí en persona hoy para decirles que hay una dinámica de escaladay eso es alarmante y peligroso», dijo.
Dijo que en los últimos meses, los ataques mutuos han aumentado lentamente en el norte entre las Fuerzas Democráticas Sirias (SDF) por un lado y Turquía y los grupos armados de oposición por el otro, con la violencia extendiéndose más allá de la frontera.
Tras el bombardeo mortal en Estambul a principios de este mes, Turquía lanzó ataques aéreos contra objetivos terroristas en el norte de Siria e Irak. También se informó de ataques de las SDF contra fuerzas turcas y zonas controladas por la oposición armada, así como en territorio turco.
Una tendencia ‘profundamente preocupante’
Mientras tanto, se han llevado a cabo mortíferos ataques aéreos y terrestres progubernamentales en Idlib, en el noroeste de Siria, la última área donde los grupos rebeldes tienen el poder, golpeando campamentos que albergan a desplazados internos.
También se han llevado a cabo ataques terroristas denunciados contra las fuerzas sirias en áreas controladas por el gobierno.
Además, los ataques atribuidos a Israel golpearon Damasco, Homs, Hama y Latakia, lo que provocó ataques aéreos del gobierno sirio en respuesta. También hubo informes de ataques aéreos a lo largo de la frontera entre Siria e Irak, entre otros incidentes.
“Las líneas de tendencia son profundamente preocupantes y continúan peligros reales de una mayor escalada”, dijo el Sr. Pedersen al Consejo.
«Por lo tanto, permítanme hacer un llamado enérgico y claro a todos los actores para que ejerzan moderación y hagan esfuerzos serios para restaurar la calma, avanzar hacia un alto el fuego a nivel nacional y un enfoque cooperativo para la lucha contra el terrorismo de acuerdo con el derecho internacional humanitario».
Una madre en la ciudad de Raqqa, Siria, recolecta medicamentos para sus hijos que sufren de diarrea y también recibe instrucciones sobre cómo esterilizar el agua para protegerlos contra el cólera.
Fomentar la confianza de las partes interesadas
Mientras tanto, el Sr. Pedersen continúa trabajando con las partes interesadas para promover lo que llamó «medidas escenificadas de fomento de la confianza» hacia un proceso político liderado por Siria.
También se involucrará más con el gobierno durante una visita a Damasco la próxima semana.
Sin embargo, el enviado de la ONU lamentó que la comisión constitucional siria no se haya reunido durante seis meses y señaló que es el único proceso que reúne a representantes designados por el gobierno, la oposición y la sociedad civil.
«Cuanto más tiempo permanezca inactivo, más difícil será reavivarlo. Y la ausencia de un proceso político creíble solo puede alentar más conflictos e inestabilidad”, señaló.
«Bifurcación en el camino»
Hablando sobre la situación general en Siria, a Pedersen le preocupaba que «estamos en una especie de bifurcación en el camino» dada la posibilidad de que se reanuden las operaciones militares importantes.
“Temo lo que esto significaría para los civiles sirios y también para la estabilidad regional en general. Y también temo un escenario en el que la situación se intensifique en parte porque tiene hoy no hay esfuerzos serios para resolver el conflicto políticamente,» él dijo.
Describió los pasos a seguir, que incluían la desescalada y el restablecimiento de una relativa calma sobre el terreno, así como la reanudación de las reuniones de la Comisión Constitucional en Ginebra.
necesidades crecientes
Este enfoque también requiere acción en el frente humanitario. Más sirios necesitan ayuda cada año para sobrevivir, según el jefe de ayuda de la ONU, Martin Griffiths, quien también informó al Consejo.
«Esperamos ver un aumento en el número de personas que necesitan asistencia humanitaria 14,6 millones este año a más de 15 millones en 2023”, dijo.
Con base en los comentarios del Enviado Especial, el Sr. Griffiths informó que las recientes hostilidades en el Norte habían tenido un impacto devastador en los civiles y en la infraestructura civil crítica.
“Al igual que Geir… estoy igualmente horrorizado por los recientes asesinatos reportados en Camp Al Hall de dos niñas de 12 y 15 años. La vida allí es una miseria, pero su muerte allí es una tragedia”, agregó.
Luchando por la supervivencia
El Sr. Griffiths recordó a los embajadores que el norte de Siria continúa enfrentando una crisis de agua causada por factores tales como precipitaciones insuficientes, condiciones severas similares a las de la sequía, infraestructura de agua dañada y bajos niveles de agua en el río Éufrates.
«El actual la rápida propagación del cólera, una enfermedad transmitida por el agua, no debería sorprender a nadie. Tampoco el hecho de que el cólera también haya entrado en el Líbano, porque como sabemos muy bien, las enfermedades no conocen fronteras”, dijo.
La escalada mundial de los precios de los alimentos también ha afectado duramente a los sirios, que luchan por llevar comida a la mesa mientras se avecina otro duro invierno con millones de familias viviendo en tiendas de campaña.
Los sirios necesitan paz
El jefe humanitario de la ONU ha subrayado la importancia de mantener la entrega de ayuda al noroeste de Siria a través de operaciones transfronterizas desde Turquía, que se extenderán hasta finales de año.
Hizo hincapié en la mayor necesidad de paz, destacando el trabajo crítico del Enviado Especial de la ONU.
“Lo que quiere el pueblo de Siria es que me vaya y que él llegue; ver como desaparece la necesidad de ayuda y la llegada de la paz para ser celebrado entre ellos y compartido por ellos”, dijo el Sr. Griffiths.
«Y esa, por supuesto, es la tarea principal y razón de la existencia de este Consejo y debemos esperar que pronto veamos que estas cosas sucedan”.
El Sr. Pedersen temía que la escalada de las operaciones militares tuviera el potencial de desbaratar el estancamiento estratégico en la guerra, que ha traído una calma relativa durante casi tres años.
«Dinámica creciente»
“En múltiples sesiones informativas, he advertido sobre los peligros de la escalada militar en Siria. Estoy aquí en persona hoy para decirles que hay una dinámica de escaladay eso es alarmante y peligroso», dijo.
Dijo que en los últimos meses, los ataques mutuos han aumentado lentamente en el norte entre las Fuerzas Democráticas Sirias (SDF) por un lado y Turquía y los grupos armados de oposición por el otro, con la violencia extendiéndose más allá de la frontera.
Tras el bombardeo mortal en Estambul a principios de este mes, Turquía lanzó ataques aéreos contra objetivos terroristas en el norte de Siria e Irak. También se informó de ataques de las SDF contra fuerzas turcas y zonas controladas por la oposición armada, así como en territorio turco.
Una tendencia ‘profundamente preocupante’
Mientras tanto, se han llevado a cabo mortíferos ataques aéreos y terrestres progubernamentales en Idlib, en el noroeste de Siria, la última área donde los grupos rebeldes tienen el poder, golpeando campamentos que albergan a desplazados internos.
También se han llevado a cabo ataques terroristas denunciados contra las fuerzas sirias en áreas controladas por el gobierno.
Además, los ataques atribuidos a Israel golpearon Damasco, Homs, Hama y Latakia, lo que provocó ataques aéreos del gobierno sirio en respuesta. También hubo informes de ataques aéreos a lo largo de la frontera entre Siria e Irak, entre otros incidentes.
“Las líneas de tendencia son profundamente preocupantes y continúan peligros reales de una mayor escalada”, dijo el Sr. Pedersen al Consejo.
«Por lo tanto, permítanme hacer un llamado enérgico y claro a todos los actores para que ejerzan moderación y hagan esfuerzos serios para restaurar la calma, avanzar hacia un alto el fuego a nivel nacional y un enfoque cooperativo para la lucha contra el terrorismo de acuerdo con el derecho internacional humanitario».
Una madre en la ciudad de Raqqa, Siria, recolecta medicamentos para sus hijos que sufren de diarrea y también recibe instrucciones sobre cómo esterilizar el agua para protegerlos contra el cólera.
Fomentar la confianza de las partes interesadas
Mientras tanto, el Sr. Pedersen continúa trabajando con las partes interesadas para promover lo que llamó «medidas escenificadas de fomento de la confianza» hacia un proceso político liderado por Siria.
También se involucrará más con el gobierno durante una visita a Damasco la próxima semana.
Sin embargo, el enviado de la ONU lamentó que la comisión constitucional siria no se haya reunido durante seis meses y señaló que es el único proceso que reúne a representantes designados por el gobierno, la oposición y la sociedad civil.
«Cuanto más tiempo permanezca inactivo, más difícil será reavivarlo. Y la ausencia de un proceso político creíble solo puede alentar más conflictos e inestabilidad”, señaló.
«Bifurcación en el camino»
Hablando sobre la situación general en Siria, a Pedersen le preocupaba que «estamos en una especie de bifurcación en el camino» dada la posibilidad de que se reanuden las operaciones militares importantes.
“Temo lo que esto significaría para los civiles sirios y también para la estabilidad regional en general. Y también temo un escenario en el que la situación se intensifique en parte porque tiene hoy no hay esfuerzos serios para resolver el conflicto políticamente,» él dijo.
Describió los pasos a seguir, que incluían la desescalada y el restablecimiento de una relativa calma sobre el terreno, así como la reanudación de las reuniones de la Comisión Constitucional en Ginebra.
necesidades crecientes
Este enfoque también requiere acción en el frente humanitario. Más sirios necesitan ayuda cada año para sobrevivir, según el jefe de ayuda de la ONU, Martin Griffiths, quien también informó al Consejo.
«Esperamos ver un aumento en el número de personas que necesitan asistencia humanitaria 14,6 millones este año a más de 15 millones en 2023”, dijo.
Con base en los comentarios del Enviado Especial, el Sr. Griffiths informó que las recientes hostilidades en el Norte habían tenido un impacto devastador en los civiles y en la infraestructura civil crítica.
“Al igual que Geir… estoy igualmente horrorizado por los recientes asesinatos reportados en Camp Al Hall de dos niñas de 12 y 15 años. La vida allí es una miseria, pero su muerte allí es una tragedia”, agregó.
Luchando por la supervivencia
El Sr. Griffiths recordó a los embajadores que el norte de Siria continúa enfrentando una crisis de agua causada por factores tales como precipitaciones insuficientes, condiciones severas similares a las de la sequía, infraestructura de agua dañada y bajos niveles de agua en el río Éufrates.
«El actual la rápida propagación del cólera, una enfermedad transmitida por el agua, no debería sorprender a nadie. Tampoco el hecho de que el cólera también haya entrado en el Líbano, porque como sabemos muy bien, las enfermedades no conocen fronteras”, dijo.
La escalada mundial de los precios de los alimentos también ha afectado duramente a los sirios, que luchan por llevar comida a la mesa mientras se avecina otro duro invierno con millones de familias viviendo en tiendas de campaña.
Los sirios necesitan paz
El jefe humanitario de la ONU ha subrayado la importancia de mantener la entrega de ayuda al noroeste de Siria a través de operaciones transfronterizas desde Turquía, que se extenderán hasta finales de año.
Hizo hincapié en la mayor necesidad de paz, destacando el trabajo crítico del Enviado Especial de la ONU.
“Lo que quiere el pueblo de Siria es que me vaya y que él llegue; ver como desaparece la necesidad de ayuda y la llegada de la paz para ser celebrado entre ellos y compartido por ellos”, dijo el Sr. Griffiths.
«Y esa, por supuesto, es la tarea principal y razón de la existencia de este Consejo y debemos esperar que pronto veamos que estas cosas sucedan”.
El Sr. Pedersen temía que la escalada de las operaciones militares tuviera el potencial de desbaratar el estancamiento estratégico en la guerra, que ha traído una calma relativa durante casi tres años.
«Dinámica creciente»
“En múltiples sesiones informativas, he advertido sobre los peligros de la escalada militar en Siria. Estoy aquí en persona hoy para decirles que hay una dinámica de escaladay eso es alarmante y peligroso», dijo.
Dijo que en los últimos meses, los ataques mutuos han aumentado lentamente en el norte entre las Fuerzas Democráticas Sirias (SDF) por un lado y Turquía y los grupos armados de oposición por el otro, con la violencia extendiéndose más allá de la frontera.
Tras el bombardeo mortal en Estambul a principios de este mes, Turquía lanzó ataques aéreos contra objetivos terroristas en el norte de Siria e Irak. También se informó de ataques de las SDF contra fuerzas turcas y zonas controladas por la oposición armada, así como en territorio turco.
Una tendencia ‘profundamente preocupante’
Mientras tanto, se han llevado a cabo mortíferos ataques aéreos y terrestres progubernamentales en Idlib, en el noroeste de Siria, la última área donde los grupos rebeldes tienen el poder, golpeando campamentos que albergan a desplazados internos.
También se han llevado a cabo ataques terroristas denunciados contra las fuerzas sirias en áreas controladas por el gobierno.
Además, los ataques atribuidos a Israel golpearon Damasco, Homs, Hama y Latakia, lo que provocó ataques aéreos del gobierno sirio en respuesta. También hubo informes de ataques aéreos a lo largo de la frontera entre Siria e Irak, entre otros incidentes.
“Las líneas de tendencia son profundamente preocupantes y continúan peligros reales de una mayor escalada”, dijo el Sr. Pedersen al Consejo.
«Por lo tanto, permítanme hacer un llamado enérgico y claro a todos los actores para que ejerzan moderación y hagan esfuerzos serios para restaurar la calma, avanzar hacia un alto el fuego a nivel nacional y un enfoque cooperativo para la lucha contra el terrorismo de acuerdo con el derecho internacional humanitario».
Una madre en la ciudad de Raqqa, Siria, recolecta medicamentos para sus hijos que sufren de diarrea y también recibe instrucciones sobre cómo esterilizar el agua para protegerlos contra el cólera.
Fomentar la confianza de las partes interesadas
Mientras tanto, el Sr. Pedersen continúa trabajando con las partes interesadas para promover lo que llamó «medidas escenificadas de fomento de la confianza» hacia un proceso político liderado por Siria.
También se involucrará más con el gobierno durante una visita a Damasco la próxima semana.
Sin embargo, el enviado de la ONU lamentó que la comisión constitucional siria no se haya reunido durante seis meses y señaló que es el único proceso que reúne a representantes designados por el gobierno, la oposición y la sociedad civil.
«Cuanto más tiempo permanezca inactivo, más difícil será reavivarlo. Y la ausencia de un proceso político creíble solo puede alentar más conflictos e inestabilidad”, señaló.
«Bifurcación en el camino»
Hablando sobre la situación general en Siria, a Pedersen le preocupaba que «estamos en una especie de bifurcación en el camino» dada la posibilidad de que se reanuden las operaciones militares importantes.
“Temo lo que esto significaría para los civiles sirios y también para la estabilidad regional en general. Y también temo un escenario en el que la situación se intensifique en parte porque tiene hoy no hay esfuerzos serios para resolver el conflicto políticamente,» él dijo.
Describió los pasos a seguir, que incluían la desescalada y el restablecimiento de una relativa calma sobre el terreno, así como la reanudación de las reuniones de la Comisión Constitucional en Ginebra.
necesidades crecientes
Este enfoque también requiere acción en el frente humanitario. Más sirios necesitan ayuda cada año para sobrevivir, según el jefe de ayuda de la ONU, Martin Griffiths, quien también informó al Consejo.
«Esperamos ver un aumento en el número de personas que necesitan asistencia humanitaria 14,6 millones este año a más de 15 millones en 2023”, dijo.
Con base en los comentarios del Enviado Especial, el Sr. Griffiths informó que las recientes hostilidades en el Norte habían tenido un impacto devastador en los civiles y en la infraestructura civil crítica.
“Al igual que Geir… estoy igualmente horrorizado por los recientes asesinatos reportados en Camp Al Hall de dos niñas de 12 y 15 años. La vida allí es una miseria, pero su muerte allí es una tragedia”, agregó.
Luchando por la supervivencia
El Sr. Griffiths recordó a los embajadores que el norte de Siria continúa enfrentando una crisis de agua causada por factores tales como precipitaciones insuficientes, condiciones severas similares a las de la sequía, infraestructura de agua dañada y bajos niveles de agua en el río Éufrates.
«El actual la rápida propagación del cólera, una enfermedad transmitida por el agua, no debería sorprender a nadie. Tampoco el hecho de que el cólera también haya entrado en el Líbano, porque como sabemos muy bien, las enfermedades no conocen fronteras”, dijo.
La escalada mundial de los precios de los alimentos también ha afectado duramente a los sirios, que luchan por llevar comida a la mesa mientras se avecina otro duro invierno con millones de familias viviendo en tiendas de campaña.
Los sirios necesitan paz
El jefe humanitario de la ONU ha subrayado la importancia de mantener la entrega de ayuda al noroeste de Siria a través de operaciones transfronterizas desde Turquía, que se extenderán hasta finales de año.
Hizo hincapié en la mayor necesidad de paz, destacando el trabajo crítico del Enviado Especial de la ONU.
“Lo que quiere el pueblo de Siria es que me vaya y que él llegue; ver como desaparece la necesidad de ayuda y la llegada de la paz para ser celebrado entre ellos y compartido por ellos”, dijo el Sr. Griffiths.
«Y esa, por supuesto, es la tarea principal y razón de la existencia de este Consejo y debemos esperar que pronto veamos que estas cosas sucedan”.
Discusión sobre este post