La historia de una viuda que finge estar embarazada de un niño para mantener un techo sobre su cabeza suena como la base de algunos negros, El cuento de la criadaInspirada en una comedia ambientada en un sombrío futuro distópico. Gol en el drama jordano de Amjad Al-Rasheed Inshallah chico —haciendo una reverencia a la Semana de la Crítica de Cannes— está mucho más cerca de casa.
Profundizando en un tema bastante espinoso en el mundo árabe, la película sigue a Nawal, una madre y ama de casa cuyo esposo muere inesperadamente, dejándola a ella y a su hija frente a las arcaicas leyes patriarcales de herencia de Jordania. En pocas palabras, dado que Nawal no tiene hijos, la familia de su esposo tiene derecho a la mayor parte de su propiedad, incluida la casa (que ella pagó).
Al-Rasheed, que debuta en el cine, dice que se inspiró en un pariente muy cercano que se encontraba en la misma situación.
“Ella ha dedicado su vida a servir a su familia, a su hija y a su esposo, y cuando compró la casa con su propio dinero, su esposo le pidió que transfiriera las escrituras a su nombre porque es vergonzoso que un hombre viva en un la casa de la mujer», dice ella. Cuando su esposo murió, su familia apareció y le explicó a su nuera que la «dejarían» vivir en la casa.
Fue esta frase la que motivó al cineasta a escribir la historia y tratar de responder algunas preguntas importantes. «¿Y si no lo hubieran dicho? ¿Cuáles son sus opciones? ¿Y si ella decía que no? ¿Y es lógico que estemos regidos por una ley que se creó hace 1.400 años?”.
Explorando la idea, que se ha estado difundiendo durante la mayor parte de una década, Al-Rasheed dice que ha hablado con muchas mujeres y descubrió un hilo común que las conecta a todas. «Todos sintieron que eran el eslabón más débil y que, en última instancia, la ley simplemente no los apoyó», dice, y agrega que si bien la ley de sucesiones puede no ser muy conocida, sigue siendo un lugar común en muchas regiones (la película incluso inspiró a un equipo miembro a cambiar rápidamente voluntad para proteger a sus hijos).
Se ha hablado mucho en Medio Oriente en los últimos años sobre el empoderamiento de las mujeres, especialmente en países como Arabia Saudita, que fue famoso por levantar la prohibición de conducir a las mujeres y levantar algunas de las restricciones impuestas por el sistema de tutela masculina. Pero a pesar de todos los titulares, las sociedades todavía están dominadas por hombres.
«Es posible que haya habido algunos movimientos, pero aún se necesita mucho trabajo», dice Al-Rasheed. «Y tiene que ser a través de la educación y a través de la nueva generación y cómo nos tratamos en general, no solo a las mujeres».
Aquí es donde entra Inshallah a Boy (que se traduce como «Dios mediante, niño»), y el director dice que su único objetivo es «hacer que la gente piense y reconsidere lo que se ha normalizado durante tantos años», y agrega que prefiere películas que «comienzan después de que te vas del cine y te quedas conmigo».
Mientras que Al-Rasheed puede esperar cambiar silenciosa y creativamente el curso de la historia con su películaInshallah chico ya ha hecho historia al convertirse en el primer título jordano seleccionado para Cannes. Este logro puede parecer sorprendente, dada la escala del cine en un país que ha sido un importante lugar de rodaje de los grandes éxitos de taquilla de Hollywood durante décadas, desde Lawrence de Arabia y recientemente así casillero de la mañana, Sin treinta años oscuros, marciano y ambos capitulos Dunas.
Pero Al-Rasheed señala que, si bien Jordan cuenta con un equipo altamente experimentado y solicitado, todavía carece de una industria cinematográfica propia.
“Somos una comunidad pequeña y probablemente hacemos una buena película que llevamos a un festival cada cuatro o cinco años”, dice. Esta naturaleza rara de las películas locales en realidad benefició a la producción de Al-Rasheed. El estallido de la naciente industria cinematográfica de Arabia Saudita hizo que gran parte del equipo de Jordan fuera atraído al exterior, pero el director dice que debido a que era un proyecto indígena, tenía un atractivo especial.
“Debido a que era una película jordana, todos querían trabajar en ella”, dice. “No puedo expresar lo increíble que fue el equipo, porque aunque tuvieran la oportunidad de trabajar en una película extranjera o en Arabia Saudita por más dinero, preferían trabajar en una película jordana. Porque, de nuevo, solo sucede una vez cada cinco años, y es una oportunidad para nosotros de crear y hacer algo que nos pertenece».
