La Academia Uruguaya de Letras condenó la sanción impuesta por la Federación Inglesa de Fútbol (FA) al uruguayo Edinson Cavani, del club Manchester United, por actitud presuntamente racista y criticó a sus dirigentes por «la pobreza de conocimiento cultural ylingüístico «.

Cavani fue suspendido por tres partidos y multado con 100,000 libras (aproximadamente $ 135,000) por una publicación en las redes sociales, en la que cariñosamente y sin ofender a un seguidor de «negro», lo hizo.

La Academia Uruguaya cuestionó a la FA por «ignorar» esta situación y aplicar erróneamente la regla E3 de su código de conducta, que prohíbe a los futbolistas comentar sobre raza, etnia, color o nacionalidad.

«Como es bien sabido – señala la sociedad literaria – las referencias a cualidades físicas, morales o personales se utilizan en todas las lenguas del mundo para crear vocaciones, es decir, expresiones para tratar a los demás. En algunos contextos tienen un contenido negativo y muchas veces los mismos términos pueden considerarse cariñosos ”.

matador

El uso que hace Cavani de dirigirse a un fan tiene un tenor tan cuidadoso, considerando el contexto en el que fue escrito, la persona a quien fue dirigido y la variedad del español usado. El único valor que puede tener ‘Negrito”, sobre todo por su reducción, es el afectivo ”, argumentó la Academia en un comunicado.

Cavani se defendió diciendo que se sentía incómodo. Edinson Cavani, delantero del Manchester United, dijo sentirse «incómodo» con la sanción que recibió de la Asociación de Fútbol el jueves, luego de considerar un comentario que hizo. Los uruguayos hicieron un amigo en Instagram a quien le escribió ‘Gracias, Negrito”, sentencia por la que será multado con 100. 000 libras y por lo que estará tres partidos sin partido.

En un mensaje publicado en sus canales oficiales, Cavani escribió: «Hola a todos. No quiero reflexionar sobre este momento incómodo para mí. Quiero hacerle saber que acepto la mala conducta porque sé que soy un extraño a los modismos en inglés, pero no lo comparto. ‘

Y agregó: ‘Pido disculpas si he ofendido a alguien con una expresión de cariño hacia un amigo, nada más que mi intención. ¡Cualquiera que me conozca sabe que mi esfuerzo siempre busca la alegría de lo más simple!Agradezco las numerosas expresiones de apoyo y amor, mi corazón está en paz, porque sé que siempre me he expresado con cariño según mi cultura y forma de vida, les mando un abrazo sincero ”.

Comentar