Inicio África La mujer ugandesa detrás de la televisión para sordos

La mujer ugandesa detrás de la televisión para sordos

57
descarga

Cuando Susan Mujawa Ananda escuchó que un hombre sordo había sido baleado y herido durante la crisis de salud mundial, decidió actuar.

Su familia dice que no sabía que había toque de queda.

La solución de Ananda para cerrar la brecha de información fue establecer un canal de televisión en línea para personas sordas.

“Los muchachos de seguridad lo llamaron para que explicara por qué se movía más allá del horario de toque de queda y, desafortunadamente, como no escuchó, siguió moviéndose”.

A fines del año pasado, Ananda, que es intérprete de lenguaje de señas, se unió a su amigo Simon Eroku, que es sordo.

Después de ganar una subvención, fundaron Signs TV.

En una transmisión típica, las noticias son leídas por dos presentadores sordos y firmadas simultáneamente por un intérprete, yendo lentamente para igualar el ritmo del presentador.

La pantalla también lleva subtítulos.

El intérprete profesional de lenguaje de señas Jonan Opori, líder de producción en Signs TV Uganda Susan Mujaawa y el líder del equipo de Signs TV Uganda Simon Eroku son filmados dentro de su estudio en el suburbio de Kabalagala en Kampala, Uganda, el 18 de julio de 2022.

Eroku dijo que el futuro de la comunicación debe ser inclusivo.

“Esto implica que debemos asegurarnos de que todos en la comunidad puedan comprender el mensaje que está transmitiendo y creemos que si la información es inclusiva para todos, incluso nosotros, las personas sordas, podremos beneficiarnos de ella”.

Signs TV hizo su primera transmisión en abril y emplea a ocho personas, incluidos cuatro presentadores sordos. Por ahora, solo produce un resumen semanal de noticias los sábados debido a limitaciones financieras, técnicas y de personal.

Hasta el momento, cerca de 800 espectadores han visto boletines individuales y el número va en aumento. Ananda dice que Signs TV tiene la ambición de expandirse, incluida la oferta de deportes y programas de entrevistas.

Hola,
Encantados de conocerte.

Lo invitamos a registrarse para ser parte de nuestra comunidad y recibir noticias matutinas y notas clave del día por correo electrónico.

¡No hacemos spam! Lee nuestra política de privacidad para obtener más información.